|
O Chinês é o único sistema
de escrita do mundo que continuou seu desenvolvimento
baseado na pictografia sem interrupção
e que ainda está em uso. Mas nem todos
os caracteres chineses são esboços
impressionistas de objetos concretos. Os caracteres
chineses incorporam significado e som como também
uma imagem visual em um todo coerente. Em etimologia
tradicional, caracteres chineses são classificados
em seis diferentes métodos de composição
de caráter e uso. Estas seis categorias
são chamadas Liu Shu.
As categorias de Liu Shu são:
pictografias (hsiang hsing), ideografias (chih
shih), ideografias compostas (hui i), composições
com elementos fonéticos e com significando
(hsing sheng), caracteres que assumiram uma nova
forma escrita para melhor refletir uma alteração
de pronúncia (chuan chu), e caracteres
usados para representar uma homofonia ou quase
uma homofonia que não estão relacionados
em significado à nova palavra que representam
(chia chieh).

Embora os caracteres chineses
possam parecer complicados, eles não podem
ser simplificados aleatoriamente. Omitir ou alterar
golpes não só obscurecem a origem
e a categorização de um caráter,
mas também rouba o caráter de suas
características únicas.
O governo da República
da China em Taiwan sempre atribuiu grande importância
no ensino do idioma e na promoção
de um estilo de escrita padronizado. Competições
de idioma nas quais professores, estudantes e
outros podem participar são realizados
todos os anos.
VOLTAR
|